ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی برای مهاجرت های تحصیلی اجباری است. البته در بعضی از مهاجرت های کاری و شغلی نیز ممکن است از شما مدارک دانشگاهی تان را درخواست کنند.
ترجمه رسمی مدارک دانشگاه آزاد
برای ترجمه رسمی دانشگاه آزاد ابتدا باید ریزنمرات و دانشنامه خود را از دانشگاهی که در آن تحصیل کرده اید، دریافت کنید. توجه داشته باشید که مدارک شما حتما باید دارای هولوگرام و یا مهر معتبر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد باشد. در غیر اینصورت مدرک شما ارزش ترجمه رسمی را نخواهد داشت. همینطور مدارک و دانشنامه موقت فاقد ارزش ترجمه رسمی هستند.
آزادسازی مدارک دانشگاه آزاد
فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد هر زمان که بخواهند می توانند مدارک خود را دریافت کنند و مثل دانشگاه های سراسری و دولتی الزامی برای گذشت یک مدت و یا کار در حیطه رشته مورد نظرشان را نخواهند داشت.
آقایان درصورتی که کارت پایان خدمت داشته باشند می توانند مدرک خود را دریافت کنند. متقاضیانی که در طی دوران تحصیل از دانشگاه خود وام گرفته اند، برای دریافت مدرک خود، حتما باید تسویه حساب کرده باشند.
نحوه تایید مدارک مقطع کارشناسی دانشگاه آزاد
دانشجویانی که سفارت کشور مقصدشان تاییدات دادگستری و وزارت خارجه را می خواهد باید تاییدیه دریافت کنند.
از ابتدای سال 1403 ریزنمراتی که دارای QR کد است نیازی به دریافت تاییدیه به صورت حضوری و غیرحضوری ندارند.
عزیزانی که قبل از بهمن سال 1388 فارغ التحصیل شده اند، برای گرفتن دانشنامه خود باید با مراجعه به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اقدام کنند. توجه داشته باشید که قبل از این مرحله شما باید ابتدا ریزنمرات خود را از دانشکده خود دریافت کرده باشید و باید آن را مدیرگروه و کادر اداری دانشگاه مهر کنند. پس از آن به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد واقع در تهران، انتهای بزرگراه شهید ستاری (شمال)، میدان دانشگاه، بلوار شهدای حصارک، سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی تهران مراجعه کنید و با ارائه ریزنمرات و مدرک دانشگاهی خود، تاییدیه همراه مهر و هولوگرام دریافت کنید.
عزیزانی که بعد از این تاریخ فارغ التحصیل شده اند، مدارکشان دارای مهر و هولوگرام است و دیگر نیازی به گرفتن تاییدیه از سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را نخواهند داشت.
دانشجویانی که در رشته های علوم پزشکی دانشگاه آزاد تحصیل کرده اند، برای دریافت تاییدیه باید به وزارت بهداشت مراجعه کنند.
اگر سفارت کشور مقصد ترجمه مدارک شما را تنها با مهر مترجم می پذیرد، نیازی به دریافت این تاییدیه ها نخواهید داشت و تنها با داشتن اصل مدارک تحصیلی می توانید به دفتر ترجمه رسمی آقای ترجمه مراجعه کنید و یا مدارکتان را با هماهنگی قبلی برای ما ارسال کنید.
استعلام مدارک تحصیلی فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد
طبق قانون، فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد می بایست از سامانه estelam.iau.ir استعلام مدارک تحصیلی خود را دریافت کنند.
این سامانه برای عزیزانی است که گواهی موقت خود را قبل از سال 1385 دریافت کرده باشند، در غیر اینصورت باید به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مراجعه کنند.
نحوه دریافت استعلام مدارک به صورت غیرحضوری و آنلاین
- با وارد کردن کدملی و شماره شناسنامه در سامانه iau.ir ثبتنام کنید
- پس از ثبتنام و با وارد کردن نام کاربری و رمز عبوری که در مرحله قبل تعیین کردید، وارد سامانه می شوید.
- گزینه تاییدیه مورد نظرتان را کلیک کنید و اطلاعات لازم را وارد نمایید. شماره تایید دانشنامه درواقع همان شماره سریال روی دانشنامه شماست و در قسمت نام گیرنده سازمان و یا ارگان مربوطه را وارد کنید(برای ترجمه رسمی باید دفتر ترجمه رسمی 1017 را تایپ کنید)
- گزینه ایجاد پرونده را در صفحه بعدی انتخاب کنید و وارد صفحه بانک شوید و مبلغ مورد نظر را وارد کنید
- پس از پرداخت به صفحه اصلی وارد شوید و گزینه دریافت مدرک را انتخاب کنید
- پس از چک کردن نام و نام خانوادگی و اطلاعات شخصی، گزینه تایید را جهت گرفتن پرینت انتخاب کنید
- اگر اطلاعات مدرکتان اشتباه بود می توانید به پشتیبانی سایت، اطلاع دهید
تایید مدارک دانشجویان در مقطع کارشناسی ارشد
فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد در مقطع کارشناسی ارشد نیز همانند دانشجویان مقطع کارشناسی درصورت نیاز به تاییدات دادگستری و وزرات خارجه جهت گرفتن تاییدیه باید اقدام کنند.
برای گرفتن تاییدیه بصورت غیر حضوری می توانید به سامانه estelam.iau.ir مراجعه کنیدو مراحل هفتگانه در بند قبل را انجام دهید..
ابتدا برای گرفتن تاییدیه باید با دانشگاه خود تسویه حساب کرده باشند. آقایان هم باید کارت پایان خدمت سربازی و یا معافیت را داشته باشند.
دانشجویانی که بعد از بهمن 1388 فارغ التحصیل شده اند نیازی به گرفتن تاییدیه به صورت حضوری از سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را نخواهند نداشت. چرا که مدارکشان دارای مهر و هولوگرام است. دانشجویانی که قبل از این تاریخ فارغ التحصیل شده اند می بایست ابتدا ریزنمراتشان را از مدیر گروه دانشکده خود دریافت و سپس توسط کادر اداری مهر کنند و به سازمان مرکزی جهت گرفتن تاییدیه مراجعه کنند.
تایید مدارک مقطع دکتری دانشگاه آزاد
برای گرفتن تاییدیه بصورت غیر حضوری می توانید به سامانه estelam.iau.ir مراجعه کنید.
- با وارد کردن کدملی و شماره شناسنامه در سامانه iau.ir ثبتنام کنید
- پس از ثبتنام و با وارد کردن نام کاربری و رمز عبوری که در مرحله قبل تعیین کردید، وارد سامانه می شوید.
- گزینه تاییدیه مورد نظرتان را کلیک کنید و اطلاعات لازم را وارد نمایید. شماره تایید دانشنامه درواقع همان شماره سریال روی دانشنامه شماست و در قسمت نام گیرنده سازمان و یا ارگان مربوطه را وارد کنید(برای ترجمه رسمی باید دفتر ترجمه رسمی 1017 را تایپ کنید)
- گزینه ایجاد پرونده را در صفحه بعدی انتخاب کنید و وارد صفحه بانک شوید و مبلغ مورد نظر را وارد کنید
- پس از پرداخت به صفحه اصلی وارد شوید و گزینه دریافت مدرک را انتخاب کنید
- پس از چک کردن نام و نام خانوادگی و اطلاعات شخصی، گزینه تایید را جهت گرفتن پرینت انتخاب کنید
- اگر اطلاعات مدرکتان اشتباه بود می توانید به پشتیبانی سایت، اطلاع دهید
نحوه دریافت تاییدیه مدارک نحصیلی مقطع دکتری نیز همانند مقطع کارشناسی است. برای گرفتن تاییدیه به صورت حضوری از سازمان مرکزی دانشگاه آزاد باید ابتدا از مدیر گروه دانشکده تان ریزنمراتتان را دریافت کنید و توسط کادر اداری آن را مهر کنبد.
توجه داشته باشید که حتما باید با دانشگاه تسویه حساب کرده باشید.
اگر مدرک هولوگرام دار در اختیار شما باشد می توانید ریزنمراتتان را هم از همان سازمان مرکزی دریافت کنید که در اینصورت تا سه هفته ممکن است زمان ببرد.
اگر ریزنمرات دارای QR کد باشند نیازی به دریافت تاییدیه نخواهید داشت.
تایید مدارک فارغ التحصیلان رشته های پزشکی دانشگاه آزاد
دانشجویانی که قبل از بهمن ماه 1388 فارغ التحصیل شده اند، جهت دریافت تاییدیه باید به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مراجعه کنند و بعد از آن دریافت دریافت مهر و امضای واجد علوم پزشکی دانشگاه آزاد یا مهر وزارت درمان و آموزش پزشکی الزامی است.
دانشجویانی که بعد از این تاریخ فارغ التحصیل شده اند نیازی به دریافت تاییدیه بصورت حضوری را نخواهند داشت چرا که مدارکشان دارای هولوگرام است و فقط لازم است به واحد علوم پزشکی یا وزارت بهداشت مراجعه کنند.
دقت کنید این مراحل تنها درصورت درخواست تاییدات دادگستری و وزارت خارجه لازم است. اگر شما نیازی به این تاییدات ندارید و سفارت کشور مقصد مهر مترجم را از شما می پذیرد با ارسال اصل مدارکتان برای آقای ترجمه می توانید، ترجمه رسمی مدارک خود را آغاز کنید.
ترجمه مدارک دانشجویان دانشگاه آزاد
بعد از گرفتن تاییدیه های لازم با همراه داشتن اصل مدارک می توانید به دارالترجمه های معتبر جهت ترجمه رسمی مدارک خود اقدام کنید.
همراه داشتن اصل پاسپورت و یا کپی آن جهت اسپل صحیح نام و نام خانوادگی و مغایرت نداشتن آن با گذرنامه تان، الزامی است.
توجه کنید که ترجمه ریزنمرات دانشگاهی، به دلیل داشتن کلمه های خاص و تخصصی تبحر بسیار زیادی را از جانب مترجم میطلبد. آقای ترجمه با داشتن کادری مجرب این اطمینان را به شما می دهد که تمام مدارک شما را با دقت بالایی ترجمه خواهند کرد.
البته می توانید خودتان به مترجم، ترجمه کلمه های خاصی که در ریزنمرات و مدارک برایتان مهم است را یادآوری کنید.
دفتر ترجمه 1017 با داشتن نماینده اختصاصی می تواند در سریع ترین زمان ممکن برای شما در صورت درخواست تاییدات دادگستری و وزارت خارجه اقدام کند. قبل از اقدام حتما از سفارت کشور مورد نظر اطمینان حاصل کنید تا در وقت و هزینه های شما صرفه جویی شود.
هزینه ترجمه مدارک دانشگاه آزاد
مدارک دانشگاه آزاد شامل ریزنمرات و دانشنامه می باشد. برآورد هزینه ریزنمرات باتوجه به تعداد ترم های گذرانده شده، اعم از ترم تابستانی، مرخصی تحصیلی، پایان نامه و … تعیین می شود.
شما در قسمت تعرفه های سایت آقای ترجمه می توانید از حداقل هزینه ترجمه مدارک خود مطلع شوید. درصورت درخواست تاییدات دادگستری و وزارت خارجه و همچنین درخواست فوریت به هزینه های شما اضافه خواهد شد.
ترجمه فوری مدارک دانشگاه آزاد
بسیاری ازمتقاضیان به دلیل وقت ددلاین دانشگاه مورد نظرشان در کشور مقصد و یا وقت پرواز و یا به هر دلیل دیگر به ترجمه فوری مدارکشان نیاز پیدا می کنند. آقای ترجمه جزو دفتر ترجمه هایی است که به مشتریان خود خدمات فوری و با کیفیت ارائه می دهد.
شما در هر کجای ایران که باشید می توانید از قسمت ثیت سفارش و یا تماس با آقای ترجمه، مدارکتان را برای ترجمه فوری ارسال کنید. معمولا ترجمه ریزنمرات و دانشنامه یک روز کاری زمان می برد. درصورت درخواست تاییدات دادگستری و وزارت خارجه توسط نماینده اختصاصی دفتر ترجمه 1017، سه روز کاری دیگر زمان نیاز خواهد داشت. اگر زمانتان خیلی محدود است، پیشنهاد ما به شما این است که خودتان جهت دریافت تاییدات دادگستری و وزارت خارجه به آدرس تهران، پارک شهر، خیابان شهید فیاض بخش، جنب دادسرای ناحیه دوازده مراجعه نمایید. سپس برای دریافت تایید وزارت خارجه، به آدرس خیابان سی تیر، سردر باغ ملی، ساختمان شماره 9 (اداره تایید مدارک) امور خارجه مراجعه کنید.
دقت کنید که ابتدا باید تاییدات دادگستری و سپس تاییدات وزارت خارجه را دریافت کنید.
این را نیز باید بدانید درصورت درخواست ترجمه مدارک دیگر، زمان بیشتری را باید لحاظ کنید.
سوالات متداول
- آیا برای مهاجرت تحصیلی گواهی اشتغال به تحصیل لازم است؟
خیر، گواهی اشتغال به تحصیل برای مهاجرت های توریستی و موقت، آن هم برای آقایانی که هنوز خدمت سربازی نرفته اند الزامی است.
- آدرس سازمان مرکزی دانشگاه آزاد کجاست؟
تهران، انتهای بزرگراه شهید ستاری (شمال)، میدان دانشگاه، بلوار شهدای حصارک، سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی
- آیا دانشنامه موقت ترجمه رسمی می شود؟
خیر، همه مدارک موقت فاقد ارزش ترجمه رسمی می باشند.
